-
1 иметь мягкий характер
vgener. ser de buena pasta, tener buena pasta -
2 из хорошего теста
part.gener. ser de buena pasta -
3 be good-natured
v.tener buen fondo, ser de buena pasta. -
4 быть добродушным человеком
Diccionario universal ruso-español > быть добродушным человеком
-
5 layer
1) (a thickness or covering: The ground was covered with a layer of snow; There was a layer of clay a few feet under the ground.) capa2) (something which lays, especially a hen: a good layer.) ponedoralayer n capatr['leɪəSMALLr/SMALL]1 capa2 (of rock) estrato3 (installer) instalador,-ra■ he's a carpet layer es instalador de moquetas, coloca moquetas4 (hen) gallina ponedora1 (cake, dish) dividir en capas2 (hair) hacer un corte escalonado alayer ['leɪər] n1) : capa f (de pintura, etc.), estrato m (de roca)2) : gallina f ponedoran.• acodo s.m.• camada s.f.• capa s.f.• estrato s.m.• gallina ponedora s.f.• hebra s.f.• lecho s.m.• mugrón s.m.• tanda s.f.v.• acodar v.• amugronar v.• cerchar v.• ensarmentar v.
I 'leɪər, 'leɪə(r)noun (of dust, paint, snow) capa f; (of rock, sediment) capa f, estrato mthe novel has several layers of meaning — la novela tiene varias lecturas or interpretaciones; (before n)
layer cake — pastel m relleno
II
['leɪǝ(r)]I had my hair layered — me corté el pelo en or (Esp) a capas, me rebajé el pelo (RPl)
1. N2) (=hen) gallina f ponedora2. VT1) (Culin) [+ vegetables, pasta, pancakes] poner en capas2) (Agr) acodar* * *
I ['leɪər, 'leɪə(r)]noun (of dust, paint, snow) capa f; (of rock, sediment) capa f, estrato mthe novel has several layers of meaning — la novela tiene varias lecturas or interpretaciones; (before n)
layer cake — pastel m relleno
II
I had my hair layered — me corté el pelo en or (Esp) a capas, me rebajé el pelo (RPl)
См. также в других словарях:
ser de buena pasta — ► locución coloquial Tener un carácter tranquilo y apacible, no ser propenso a enfadarse: ■ es de buena pasta, así que no se enfadará … Enciclopedia Universal
buena pasta — calidad humana buena; ser buena pasta; cf. buena onda, buena madera, buena fibra, buena tela; un tipo buena pasta se nota al tiro , buena pasta el Rodrigo; cachai que me debía cuarenta lucas y me las devolvió con una botella de vino… … Diccionario de chileno actual
Pasta — (Del bajo lat. pasta < gr. paste, harina mezclada con salsa.) ► sustantivo femenino 1 Masa blanca y moldeable compuesta de una materia sólida machacada o pulverizada mezclada con algún líquido: ■ hizo una pasta con cemento y agua. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
pasta — sustantivo femenino 1. (no contable) Sustancia elaborada mezclando agua u otro líquido con un sólido, generalmente pulverizado, como harina, carne, cal o cemento: El albañil rellenó el agujero de la pared con una pasta especial. Luis hizo pasta… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
buena fibra — buena calidad humana; cf. mala leche, buena madera, buena pasta, buena tela; buena fibra el Manuel: sacrificó todo su sábado para ayudarme con este trabajo , la buena fibra la encuentras entre la gente pobre; ahí está lo mejor del ser humano … Diccionario de chileno actual
pasta — s. dinero. ❙ «Si (Alfonso) Sastre se avergüenza de ser español, me parece muy bien. Pero que no acepte más subvenciones y que devuelva la pasta.» A. Ussía, ABC, 19.7.98. ❙ «...con aquella gente no podía quedarme sin pasta...» M. Vázquez Montalbán … Diccionario del Argot "El Sohez"
buena — atractiva; sensual; mujer deseable; se usa también, hoy por hoy, igualmente en masculino; cf. filete, bistec, mijita, ricura, rica, güena, bueno; oye la mina pa buena que contrataron como secretaria bilingüe; ¿tendrá dos lenguas? , el mundo se… … Diccionario de chileno actual
pasta — s f 1 Masa moldeable y consistente, como la que se hace de harina para preparar alimentos o la que se usa sin mezclar y para diversos fines, según los ingredientes que contenga: pasta para fideos, sopa de pasta, pasta de anchoas, pasta de… … Español en México
pasta — {{#}}{{LM P29340}}{{〓}} {{SynP30046}} {{[}}pasta{{]}} ‹pas·ta› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Masa hecha de sustancias sólidas machacadas y mezcladas con un líquido: • Si mezclas yeso con agua, obtendrás una pasta blanca.{{○}} {{<}}2{{>}} Masa… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
buena tela — calidad humana buena; ser buena tela; cf. buena madera, buena pasta, buena fibra; con la mina esa no te vas a equivocar: es buena tela , tóxico ese lugar, muy mala tela esa gente … Diccionario de chileno actual
ser — verbo atributivo 1. Tener (una persona o una cosa) [una cualidad o una circunstancia]: El día era muy sosegado. Tu amiga es una chica muy simpática. 2. Constituir (una cosa) la causa … Diccionario Salamanca de la Lengua Española